1
00:00:03,160 --> 00:00:07,052
<i>A fost o după-amiază tristă de iulie
când m-am întors la biserică</i>

2
00:00:07,193 --> 00:00:09,108
<i>după un an de excomunicare.</i>

3
00:00:09,479 --> 00:00:13,639
<i>M-am trezit în genunchi în fața altarului
unde de obicei auzim mărturisiri.</i>

4
00:00:14,033 --> 00:00:16,313
<i>Simt o stare de durere și rușine.</i>

5
00:00:17,946 --> 00:00:21,600
<i>Am simțit greutatea ochiului
de divinitate pătrunzând în sufletul meu</i>

6
00:00:21,836 --> 00:00:24,640
<i>și am încercat
amintește-ți de toate păcatele mele.</i>

7
00:00:25,780 --> 00:00:27,100
<i>Asta este</i>

8
00:00:27,200 --> 00:00:28,882
<i>mărturisirea pe care am făcut-o</i>

9
00:00:29,313 --> 00:00:30,713
<i>în timp ce ea a revenit în viață</i>

10
00:00:30,819 --> 00:00:32,375
<i>în memoria mea.</i>

11
00:00:32,995 --> 00:00:36,440
<i>Am fost mutat la Alatri, în Reggio Calabria</i>

12
00:00:36,465 --> 00:00:39,416
<i>a sluji lui Dumnezeu ca
paroh într-o biserică rurală.</i>

13
00:00:39,616 --> 00:00:42,295
<i>Toată zona mea avea
doar o mie de locuitori.</i>

14
00:00:42,326 --> 00:00:43,934
<i>Cu toate acestea am fost fericit,</i>

15
00:00:43,959 --> 00:00:47,680
<i>pentru că am putut să servesc
biserică după convingerile mele.</i>

16
00:00:48,543 --> 00:00:52,306
<i>Mi s-a întors,
chipul dr. Giacomo Buscemi,</i>

17
00:00:52,331 --> 00:00:56,492
<i>un medic tânăr care a contribuit
mult la felul în care a mers viața mea.</i>

18
00:00:56,517 --> 00:01:02,830
<i>Prin el s-a arătat diavolul
chipul lui seducător și m-a îndepărtat încet</i>

19
00:01:02,855 --> 00:01:06,310
<i>pe calea păcatului
și pierzanie.</i>

20
00:01:13,200 --> 00:01:17,240
<b>CONFESIONAL</b>

21
00:03:06,751 --> 00:03:09,618
<i>La câteva zile după stabilirea în Alatri</i>

22
00:03:09,771 --> 00:03:12,346
<i>Am fost sunat de surorile doamnei Pirrero</i>

23
00:03:12,371 --> 00:03:14,843
<i>pentru a aduce mângâierea lui Dumnezeu</i>

24
00:03:14,880 --> 00:03:18,120
<i> unei femei pe moarte
o boală ereditară gravă.</i>

25
00:03:20,897 --> 00:03:25,344
<i>Din cauza acelei situații triste pe care am avut-o
numită fiica doamnei din Torino,</i>

26
00:03:25,382 --> 00:03:28,683
<i>care părea să participe
agonia lentă a mamei ei</i>

27
00:03:28,708 --> 00:03:30,725
<i>cu o indiferență inexplicabilă.</i>

28
00:03:33,910 --> 00:03:38,514
<i>Pentru discreție, am ieșit
cealaltă cameră cu surorile doamnei</i>

29
00:03:38,539 --> 00:03:40,536
<i>așteaptă ca doctorul să-și termine munca.</i>

30
00:03:49,178 --> 00:03:50,005
ce faci?

31
00:03:50,030 --> 00:03:51,086
Shh!

32
00:03:51,111 --> 00:03:52,465
Vă rog opriți-vă.

33
00:03:52,490 --> 00:03:55,763
Trebuie să plătesc pentru
toate păcatele pe care le-am făcut.

34
00:04:15,040 --> 00:04:16,760
Mă întreb ce caută acolo?

35
00:04:17,380 --> 00:04:18,920
nu stiu,

36
00:04:19,280 --> 00:04:20,600
Mă duc să văd.

37
00:04:24,653 --> 00:04:26,550
Ce nefericiți suntem.

38
00:04:29,978 --> 00:04:31,913
<i>Ce era în fața ochilor mei</i>

39
00:04:31,944 --> 00:04:34,821
<i>a stârnit un val de emoții în mine.</i>

40
00:04:35,420 --> 00:04:37,018
<i>Și surpriza inițială</i>

41
00:04:37,044 --> 00:04:41,073
<i>a fost imediat înlocuit cu a
calm spiritual intens și profund</i>

42
00:04:41,620 --> 00:04:43,154
<i>și poate viața.</i>

43
00:04:43,179 --> 00:04:46,238
<i>Mi-a arătat că an
corp entuziasmat și vibrant</i>

44
00:04:46,263 --> 00:04:49,263
<i>a fost capabil să alunge
atmosfera întunecată a morții.</i>

45
00:06:50,080 --> 00:06:51,380
Oh...

46
00:07:58,040 --> 00:07:59,615
Da, da...

47
00:09:02,907 --> 00:09:04,460
<i>Ce am văzut în acea noapte</i>

48
00:09:04,485 --> 00:09:07,051
<i>a venit constant
înapoi în gândurile mele.</i>

49
00:09:07,280 --> 00:09:09,797
<i>Chiar și când sluteam Liturghia,</i>

50
00:09:09,822 --> 00:09:14,343
<i>Eram convins că oamenii
ar trebui să se roage după propria lor credință</i>

51
00:09:14,392 --> 00:09:16,544
<i>fără secretul nespus al păcatului,</i>

52
00:09:16,765 --> 00:09:18,855
<i>pentru că trebuia să fiu diferit de ei.</i>

53
00:09:19,131 --> 00:09:21,513
<i>La urma urmei, în comuniune
a rugăciunilor lor</i>

54
00:09:21,538 --> 00:09:23,755
<i>au fost mai aproape de Dumnezeu</i>

55
00:09:23,780 --> 00:09:25,536
<i>la fel ca mine.</i>

56
00:09:27,247 --> 00:09:28,797
<i>Dacă asta a fost viața mea</i>

57
00:09:29,440 --> 00:09:32,500
<i>A trebuit să le împărtășesc pe ambele
calitățile și defectele lor</i>

58
00:09:32,760 --> 00:09:34,930
<i>pentru că eram la fel ca ei.</i>

59
00:09:35,317 --> 00:09:38,135
<i>Urmând doar instinctele mele naturale,</i>

60
00:09:38,160 --> 00:09:40,200
<i>fără să știe</i>

61
00:09:40,303 --> 00:09:41,840
<i>de adevărata mea credință</i>

62
00:09:41,865 --> 00:09:43,082
<i>pentru Domnul Dumnezeu.</i>

63
00:09:43,107 --> 00:09:47,240
De fapt, adesea avem tendința de a uita
ceea ce a vrut El să ne transmită

64
00:09:47,265 --> 00:09:49,095
prin cuvintele Sale sfinte din Scriptură.

65
00:09:49,122 --> 00:09:52,877
Este împotriva oricărei învățături
a ignora, ce ne poate conduce

66
00:09:52,902 --> 00:09:55,235
la o viață plină de seninătate
dedicat voii lui Dumnezeu.

67
00:09:55,519 --> 00:09:57,292
Nu uitați faptul

68
00:09:57,832 --> 00:10:01,237
că suntem noi și copiii noștri
conectat la Voința Divină

69
00:10:01,262 --> 00:10:04,548
iar noi existăm pentru a-L sluji lui Dumnezeu
și Biserica Maicii Domnului,

70
00:10:04,573 --> 00:10:06,675
în fiecare moment al vieții noastre.

71
00:10:08,479 --> 00:10:09,886
Îngenunchează, fiica mea.

72
00:10:23,200 --> 00:10:26,987
Mai întâi spune-mi cât timp a trecut
de când ai mărturisit-o ultima oară pe Daniella?

73
00:10:27,800 --> 00:10:29,970
Ultima dată a fost acum câteva luni.

74
00:10:30,272 --> 00:10:32,640
Am făcut o mărturisire la Biserica Don Mario

75
00:10:32,673 --> 00:10:34,353
în orașul natal al tatălui meu.

76
00:10:34,880 --> 00:10:36,200
Spune-mi...

77
00:10:37,066 --> 00:10:39,243
Te-ai angajat
vreun pacat de atunci?

78
00:10:40,840 --> 00:10:44,354
Părinte, viața mea este aproape
dedicat în întregime studiilor mele.

79
00:10:44,680 --> 00:10:47,868
Dimineata merg la scoala
iar după-amiaza îmi fac temele,

80
00:10:47,899 --> 00:10:52,245
iar seara o ajut pe mama
pregătește cina și face treburile casnice.

81
00:10:52,272 --> 00:10:55,520
Rar îmi văd prietenele,
cu excepția zilei de duminică după-amiaza

82
00:10:55,680 --> 00:10:58,040
ne întâlnim în centrul orașului.

83
00:10:58,679 --> 00:11:02,879
Nu cred că există nimic
greșit când vorbești cu prietenii tăi.

84
00:11:03,116 --> 00:11:06,000
Nu văd cum te pot ajuta
în această chestiune.

85
00:11:07,120 --> 00:11:09,840
Problema este aceea
dintre acești prieteni ai mei

86
00:11:09,880 --> 00:11:14,280
am intalnit cu un baiat si ieri ea
mi-a spus totul despre ce au făcut.

87
00:11:15,000 --> 00:11:16,096
Si...

88
00:11:16,120 --> 00:11:17,600
Ce ți-a spus ea?

89
00:11:19,000 --> 00:11:24,120
Ea mi-a spus că sunt
unul cu altul si el...

90
00:11:24,640 --> 00:11:26,280
Părinte, mi-e rușine să spun.

91
00:11:27,200 --> 00:11:29,480
Nu e bine să vorbim despre asta.

92
00:11:30,520 --> 00:11:35,120
Ar fi mai bine să-i spui prietenului tău
să vină să se spovedească imediat

93
00:11:35,641 --> 00:11:37,990
si incearca sa gandesti
mai multe despre căsătorie,

94
00:11:38,450 --> 00:11:41,932
în loc să continue să comită fapte
că acest demon a îndemnat-o să facă.

95
00:11:42,533 --> 00:11:43,606
De acord?

96
00:11:45,680 --> 00:11:47,280
Mai este o problemă.

97
00:11:47,305 --> 00:11:49,555
Ieri seara inainte de a merge la culcare

98
00:11:49,580 --> 00:11:52,800
Mă gândeam la ce a spus prietenul meu

99
00:11:52,825 --> 00:11:55,225
și am experimentat pentru prima dată

100
00:11:55,250 --> 00:11:57,306
un sentiment cald

101
00:11:57,342 --> 00:12:00,357
atât de intensă şi
ciudat că îmi era frică.

102
00:12:01,293 --> 00:12:02,469
Dar...

103
00:12:02,494 --> 00:12:03,882
Te rog explica mai bine.

104
00:12:05,181 --> 00:12:09,759
Părinte, mi-e rușine să spun, dar asta
nu este prima dată când se întâmplă asta.

105
00:12:09,798 --> 00:12:12,681
Am simțit nevoia să mă ating,

106
00:12:12,706 --> 00:12:16,746
așa că am luat o pernă și
Am început să-l strâng tare.

107
00:12:16,798 --> 00:12:19,986
Mi-am imaginat că este un bărbat
și am simțit o mare plăcere.

108
00:12:21,440 --> 00:12:24,520
Ceea ce ai făcut este
foarte rău, fiica mea.

109
00:12:26,961 --> 00:12:31,893
Trebuie să încercați să rezistați tuturor
ispitele pe care le oferă diavolul.

110
00:12:32,561 --> 00:12:34,760
Acum spuneți Rugăciunea Domnului

111
00:12:34,785 --> 00:12:36,566
și de 20 de ori pe cea a Fecioarei Maria.

112
00:12:36,726 --> 00:12:40,719
Atunci va trebui să încerci să vii
mai des la biserică să se roage.

113
00:12:41,583 --> 00:12:42,980
Și amintește-ți mereu

114
00:12:43,336 --> 00:12:46,400
ca Dumnezeu sa vada si
judeca tot ce faci.

115
00:12:49,697 --> 00:12:54,097
Părinte, la ce facem
datorez onoarea acestei vizite?

116
00:12:56,390 --> 00:12:59,849
Mâna lui Dumnezeu are
m-a determinat să te vizitez.

117
00:13:01,046 --> 00:13:04,336
Dar aș vrea să vorbesc cu tine în privat.

118
00:13:04,577 --> 00:13:05,877
Desigur!

119
00:13:06,097 --> 00:13:09,683
Rosa, te rog să aduci o ceașcă
de cafea pentru Don Luca.

120
00:13:09,708 --> 00:13:12,363
- Mulțumesc...
- Sigur, scuză-mă.

121
00:13:13,537 --> 00:13:15,997
Te rog, tată, ce
vrei sa-mi spui?

122
00:13:17,790 --> 00:13:21,230
Vezi tu, sunt legat de
secretul spovedaniei

123
00:13:21,848 --> 00:13:24,224
dar când vine vorba de a
chestiune de o asemenea gravitate,

124
00:13:24,802 --> 00:13:27,403
Mi-e teamă că trebuie să încalc regulile.

125
00:13:28,897 --> 00:13:30,977
Despre ce este vorba?

126
00:13:32,132 --> 00:13:34,244
Este vorba despre fiica ta, Daniela.

127
00:13:35,057 --> 00:13:36,828
Ieri în timpul spovedaniei

128
00:13:36,853 --> 00:13:39,607
mi-a mărturisit ea
niste fapte foarte grave

129
00:13:40,219 --> 00:13:44,292
care mă fac să cred că ea
ar putea fi posedat de diavol.

130
00:13:45,897 --> 00:13:47,383
Oh, Doamne!

131
00:13:48,097 --> 00:13:49,397
Don Luca!

132
00:13:49,604 --> 00:13:53,324
Întotdeauna am fost un
familie foarte dedicată lui Dumnezeu.

133
00:13:53,597 --> 00:13:56,250
În fiecare săptămână mergem la biserică.

134
00:13:56,416 --> 00:14:01,670
Soția mea participă cu mare devotament
la toate procesiunile din ţară.

135
00:14:02,417 --> 00:14:06,230
Diavolul a fost mereu
ținute în afara acestor uși.

136
00:14:06,937 --> 00:14:08,803
Te rog, ai mila...

137
00:14:09,097 --> 00:14:10,417
Spune-mi...

138
00:14:10,737 --> 00:14:12,297
Ce a făcut Daniela?

139
00:14:13,457 --> 00:14:16,690
Acestea sunt chestiuni
prea personal si serios.

140
00:14:17,537 --> 00:14:18,786
Dar ascultă-mă

141
00:14:18,811 --> 00:14:20,616
dacă vrei să te ajut

142
00:14:21,137 --> 00:14:23,177
incepand de astazi

143
00:14:23,377 --> 00:14:26,537
trebuie sa o previi pe Daniela
de la a-și vedea prietenii.

144
00:14:26,977 --> 00:14:28,316
Și mai presus de toate

145
00:14:28,817 --> 00:14:31,537
trebuie să încerci
convinge-o fără întârziere

146
00:14:31,977 --> 00:14:35,837
că trebuie să vină la biserică
în fiecare zi timp de cel puțin o săptămână.

147
00:14:36,977 --> 00:14:38,297
Dacă faci toate astea

148
00:14:38,537 --> 00:14:41,068
atunci pot garanta
că vom obține rezultate.

149
00:14:41,097 --> 00:14:42,496
În caz contrar,

150
00:14:42,617 --> 00:14:45,096
trebuie doar să
se bazează pe voia lui Dumnezeu.

151
00:14:45,264 --> 00:14:47,617
Vom face cum spui tu, Părinte.

152
00:14:48,497 --> 00:14:50,017
Poți conta pe mine.

153
00:14:50,523 --> 00:14:53,341
<i> Și așa obiectivul meu
s-a concretizat</i>

154
00:14:53,463 --> 00:14:55,547
<i>și am simțit soarta acelei fete</i>

155
00:14:55,794 --> 00:14:57,897
<i>se apropia din ce în ce mai mult de voința mea.</i>

156
00:14:59,017 --> 00:15:01,777
Începând de astăzi, ești
vin direct acasă de la școală!

157
00:15:01,823 --> 00:15:04,143
Mama te va lua în fiecare zi!

158
00:15:04,377 --> 00:15:08,497
Duminica nu mai poți ieși
să vă văd prietenii, este clar?

159
00:15:08,737 --> 00:15:10,037
Dar de ce tata?

160
00:15:10,097 --> 00:15:12,577
Nu înțeleg de ce trebuie să fac asta.

161
00:15:12,817 --> 00:15:14,805
Don Luca i-a spus tatălui tău:

162
00:15:14,830 --> 00:15:17,450
că se întâmplase ceva foarte grav.

163
00:15:17,697 --> 00:15:20,257
Trebuie să încerci să te supui, Daniela!

164
00:15:20,497 --> 00:15:24,097
Altfel îți asumi niște riscuri mari.

165
00:15:24,337 --> 00:15:25,657
mama...

166
00:15:25,777 --> 00:15:26,873
eu...

167
00:15:26,897 --> 00:15:28,457
nu am...

168
00:15:28,697 --> 00:15:30,857
Nu am greșit cu nimic, jur.

169
00:15:30,897 --> 00:15:32,257
Ajunge de asta, Daniella!

170
00:15:32,577 --> 00:15:36,323
Don Luca te asteapta la
biserica, el va explica totul.

171
00:15:36,777 --> 00:15:37,913
Ascultă-mă...

172
00:15:37,937 --> 00:15:40,616
Daca nu vrei sa primesti
în necaz, fă ce spun eu.

173
00:15:43,537 --> 00:15:44,857
Ei bine, Daniela...

174
00:15:46,377 --> 00:15:48,596
Să auzim ce ai de spus astăzi.

175
00:15:50,697 --> 00:15:55,832
Don Luca, m-am gândit la tot ce am spus
în mărturisire trebuie să rămână secret.

176
00:15:55,857 --> 00:15:58,457
Tatăl și mama sunt
foarte supărat pe mine acum.

177
00:15:59,057 --> 00:16:00,377
Daniella...

178
00:16:00,603 --> 00:16:02,856
Am fost forțat să vorbesc cu ei.

179
00:16:04,017 --> 00:16:05,337
Am făcut-o

180
00:16:05,977 --> 00:16:07,937
pentru că din câte mi-ai spus

181
00:16:09,097 --> 00:16:13,883
Am avut sentimentul că diavolul
încearcă să-ți preia sufletul.

182
00:16:13,908 --> 00:16:16,603
Toate acestea pot fi foarte periculoase.

183
00:16:19,017 --> 00:16:24,777
Părinte, când îmi spui asta, înțeleg foarte bine
frică, nu înțeleg ce spui.

184
00:16:24,897 --> 00:16:26,810
Cred că trebuie să explici.

185
00:16:27,017 --> 00:16:28,337
Daniella

186
00:16:28,537 --> 00:16:29,793
am văzut

187
00:16:29,817 --> 00:16:32,897
femei stăpânite de diavol
care a suferit chinuri groaznice,

188
00:16:33,497 --> 00:16:34,897
scuipând sânge,

189
00:16:36,497 --> 00:16:38,977
levitat în aer

190
00:16:39,777 --> 00:16:42,377
și vorbea în limbi necunoscute.

191
00:16:44,977 --> 00:16:50,457
Don Luca, nu vreau toate astea
mi se intampla mie. Te rog, spune-mi ce să fac.

192
00:16:51,137 --> 00:16:54,057
Ascultă-mă cu atenție, Daniela.

193
00:16:54,977 --> 00:16:57,137
Din păcate, trebuie să te provoc.

194
00:16:58,817 --> 00:17:01,137
Ce am de făcut

195
00:17:02,897 --> 00:17:04,577
este foarte dezgustător.

196
00:17:05,457 --> 00:17:08,817
Trebuie să văd clar toate reacțiile tale

197
00:17:08,857 --> 00:17:10,577
și trebuie să încerci să mă asculți.

198
00:17:11,857 --> 00:17:13,177
Dar mai presus de toate

199
00:17:13,737 --> 00:17:15,297
nu trebuie să vorbești niciodată

200
00:17:15,977 --> 00:17:19,697
părinților tăi sau oricui altcineva.

201
00:17:20,977 --> 00:17:25,617
Voi face orice vei spune, Părinte.
Iubesc viața foarte mult.

202
00:17:25,697 --> 00:17:28,217
Nu vreau să fiu stăpânit de diavol.

203
00:17:32,217 --> 00:17:33,857
<i>Până acum mi-a aparținut</i>

204
00:17:34,417 --> 00:17:37,737
<i>și am simțit dorința de a
pentru a arăta o viață nouă.</i>

205
00:17:38,497 --> 00:17:39,713
<i>Pentru aceasta</i>

206
00:17:39,737 --> 00:17:41,033
<i>Am luat-o pe Daniela</i>

207
00:17:41,057 --> 00:17:42,537
<i>într-un colț al bisericii.</i>

208
00:18:06,057 --> 00:18:07,357
Trebuie să o luați ușor

209
00:18:07,897 --> 00:18:09,577
să-l simt în gură.

210
00:18:10,497 --> 00:18:12,217
Deschide-ți gura mai larg.

211
00:18:12,817 --> 00:18:14,117
Nu, nu...

212
00:18:14,910 --> 00:18:16,064
Așteaptă...

213
00:18:16,208 --> 00:18:17,937
Nu asa se face...

214
00:18:18,057 --> 00:18:21,315
Ascultă, deschide larg.

215
00:18:21,656 --> 00:18:22,752
Mai greu...

216
00:18:22,777 --> 00:18:25,017
Asta e bine, bravo.

217
00:18:25,176 --> 00:18:28,397
Și acum pune-o încet în gură.

218
00:18:28,857 --> 00:18:32,343
Mai greu, încearcă să o faci cât de adânc poți.

219
00:18:33,377 --> 00:18:34,697
Oh da...

220
00:18:36,716 --> 00:18:39,330
Da, e bine...

221
00:18:40,440 --> 00:18:42,273
Asta e, deschis larg.

222
00:18:42,337 --> 00:18:43,836
continua...

223
00:18:57,577 --> 00:18:58,937
Ia-mă, Daniela.

224
00:19:00,737 --> 00:19:02,557
Trebuie să deschizi gura larg.

225
00:19:03,060 --> 00:19:04,307
Da, asa...

226
00:19:04,561 --> 00:19:06,577
Te vei face bine în curând.

227
00:19:07,261 --> 00:19:08,190
Linge-l...

228
00:19:08,215 --> 00:19:12,850
Folosește-ți limba, așa că
glisează-l mai ușor în gură.

229
00:19:14,737 --> 00:19:16,277
Iată.

230
00:19:20,377 --> 00:19:21,633
Privește-mă...

231
00:19:21,657 --> 00:19:23,323
Uită-te la mine și suge.

232
00:19:24,155 --> 00:19:25,515
Da...

233
00:19:40,555 --> 00:19:41,855
Bravo...

234
00:19:42,857 --> 00:19:44,832
Prinde-l cu gura...

235
00:19:46,156 --> 00:19:48,956
Da, e perfect.

236
00:20:13,876 --> 00:20:15,490
Prinde-l cu mâna.

237
00:20:16,003 --> 00:20:17,323
Muta-l...

238
00:20:21,701 --> 00:20:23,021
Uite aici.

239
00:20:23,070 --> 00:20:25,203
Și acum mai repede.

240
00:20:26,015 --> 00:20:27,597
Bravo...

241
00:20:33,577 --> 00:20:36,177
Continuă, așa.

242
00:21:00,937 --> 00:21:03,080
Fecioarele sunt cu siguranță frumoase.

243
00:21:03,105 --> 00:21:05,943
Nu sunt late deloc...

244
00:21:47,076 --> 00:21:49,310
Privește-mă în ochi, Daniela.

245
00:21:49,335 --> 00:21:51,412
Aceasta este pedeapsa ta.

246
00:22:00,657 --> 00:22:03,470
<i>Nu a fost suficient
desăvârșește acea relație.</i>

247
00:22:03,697 --> 00:22:06,421
<i>Am vrut să poses
fata în moduri incredibile.</i>

248
00:22:06,777 --> 00:22:09,817
<i>De aceea am invitat-o
pentru o întâlnire ulterioară.</i>

249
00:22:09,857 --> 00:22:11,157
Nu vă faceți griji, doamnă,

250
00:22:11,497 --> 00:22:13,297
Am nevoie doar de o jumătate de oră.

251
00:22:13,937 --> 00:22:16,056
Dacă vrei, poți să te așezi.

252
00:22:16,097 --> 00:22:17,790
Mulțumesc, părinte.

253
00:22:19,857 --> 00:22:21,476
Daniela, intră, te rog.

254
00:22:23,315 --> 00:22:26,115
Nu vă faceți griji, totul va fi bine.

255
00:22:26,257 --> 00:22:28,750
Doamne, conduce-ne pe calea cea bună.

256
00:22:34,617 --> 00:22:36,137
Stai jos, Daniela.

257
00:22:41,177 --> 00:22:42,317
Ei bine...

258
00:22:42,829 --> 00:22:44,050
imi pare rau

259
00:22:44,563 --> 00:22:46,203
dar încă nu s-a terminat.

260
00:24:45,790 --> 00:24:48,890
Asta e bine, asta e foarte bine.

261
00:25:04,925 --> 00:25:06,632
Bravo, Daniela.

262
00:25:06,657 --> 00:25:08,790
Ți-ai învățat bine lecția.

263
00:25:33,628 --> 00:25:34,928
Așteaptă!

264
00:25:45,377 --> 00:25:46,817
Îmi pare rău, doamnă.

265
00:25:47,217 --> 00:25:51,057
Știu că-ți încerc răbdarea,
dar trebuie să ai răbdare.

266
00:25:51,817 --> 00:25:54,223
Din pacate situatia nu este usoara

267
00:25:54,261 --> 00:25:57,129
dar cu a lui Dumnezeu
ajutor vom reuși.

268
00:25:57,697 --> 00:25:59,861
Te rog să ai răbdare, fiica mea.

269
00:27:48,496 --> 00:27:51,737
Aici, gustă lichiorul divin.

270
00:28:07,970 --> 00:28:11,111
<i>Din acea zi, fata a devenit prada mea.</i>

271
00:28:11,337 --> 00:28:12,832
<i>Eram un bărbat ca oricare altul,</i>

272
00:28:12,857 --> 00:28:15,912
<i>dar am avut avantajul
de a putea intra în ritual</i>

273
00:28:15,937 --> 00:28:17,850
<i>prin confesional.</i>

274
00:28:21,017 --> 00:28:22,550
Ei bine, Marge...

275
00:28:22,770 --> 00:28:25,417
Sper să nu mai păcătuiești

276
00:28:25,657 --> 00:28:27,103
cu prietena ta.

277
00:28:27,697 --> 00:28:31,611
Părinte, îmi plac femeile mai mult decât
bărbați, dar asta nu este vina mea.

278
00:28:31,636 --> 00:28:33,275
Este un fapt firesc.

279
00:28:33,617 --> 00:28:34,873
Atunci...

280
00:28:34,897 --> 00:28:38,836
Știi că e inutil să vină
și cere iertare lui Dumnezeu.

281
00:28:39,743 --> 00:28:43,670
Nu există nicio legătură între
aceste relaţii şi creştinism.

282
00:28:44,337 --> 00:28:49,323
Don Luca, nu sunt aici să întreb
iertare, sunt aici doar pentru sfaturi.

283
00:28:49,457 --> 00:28:53,032
În oraș toți marginalizează
eu și nu pot vorbi cu nimeni.

284
00:28:53,057 --> 00:28:56,610
Am vrut să vorbesc cu tine
despre ceva foarte serios.

285
00:28:57,937 --> 00:28:59,163
Care este problema?

286
00:28:59,657 --> 00:29:01,773
Știi, de mai bine de un an

287
00:29:01,797 --> 00:29:05,249
Am avut o relație emoțională
cu o fată din San Leucio.

288
00:29:05,275 --> 00:29:10,770
Michelle a observat relația noastră și
a amenințat că va spune tuturor adevărul.

289
00:29:11,217 --> 00:29:13,123
Ești sigur de asta?

290
00:29:13,537 --> 00:29:15,190
O cunosc bine pe Michelle.

291
00:29:15,857 --> 00:29:18,594
Este un bătrân credincios
care vine adesea la biserică

292
00:29:18,626 --> 00:29:21,408
cu fiica lui
Daniela și soția sa Rosa.

293
00:29:21,450 --> 00:29:24,376
Părinte, nu știu cu cine aș putea vorbi.

294
00:29:24,401 --> 00:29:28,064
A spus că ar vrea să mă vadă asta
seara la vechea Masseria din Borgopi

295
00:29:28,096 --> 00:29:31,000
sau mâine va vorbi cu părinții Melinei.

296
00:29:31,025 --> 00:29:33,675
Sunt sigur că vrea să profite de mine.

297
00:29:33,777 --> 00:29:35,077
Ce ar trebuii să fac?

298
00:29:35,817 --> 00:29:37,399
Ce vrei să spun?

299
00:29:37,424 --> 00:29:39,863
Mai presus de toate, ai
sa faca ce vrea

300
00:29:40,417 --> 00:29:43,319
dacă vrei să-ți salvezi
relatia cu aceasta fata.

301
00:29:43,617 --> 00:29:46,330
Nu vorbi cu nimeni despre
ce se va întâmpla.

302
00:29:46,770 --> 00:29:48,690
Aceasta este o condiție prealabilă.

303
00:29:49,537 --> 00:29:52,792
<i>Marți am participat la întâlnire,
pentru că m-am interesat</i>

304
00:29:52,817 --> 00:29:55,342
<i>pentru a descoperi realul
chipul tatălui Daniellei.</i>

305
00:29:55,777 --> 00:29:58,392
<i>Dar mai ales pentru că m-am gândit
m-ar putea ajuta să mă întăresc</i>

306
00:29:58,417 --> 00:30:00,309
<i>puterea mea asupra acelei fete.</i>

307
00:32:10,617 --> 00:32:13,070
Sigur ești curajos.

308
00:32:15,897 --> 00:32:18,981
Acum linge-mi degetul.

309
00:34:37,764 --> 00:34:39,152
<i>A doua zi</i>

310
00:34:39,177 --> 00:34:41,638
<i>I-am chemat în
sacristia bisericii.</i>

311
00:34:41,857 --> 00:34:44,114
<i>M-am hotărât asupra următoarei pradă.</i>

312
00:34:44,145 --> 00:34:46,990
Când erai la
întâlnire de ieri, am venit și eu.

313
00:34:47,015 --> 00:34:49,017
Am văzut totul.

314
00:34:49,246 --> 00:34:52,952
Nu mi-a plăcut deloc comportamentul tău.

315
00:34:52,977 --> 00:34:55,156
Ce vrei să spui, părinte?

316
00:34:55,977 --> 00:34:57,297
Ceea ce vreau să spun este

317
00:34:57,350 --> 00:35:00,996
comportamentul tău nu a fost
cea a unei femei amenințate.

318
00:35:01,257 --> 00:35:03,277
Am impresia că tu

319
00:35:03,737 --> 00:35:05,730
a simțit și multă plăcere.

320
00:35:06,297 --> 00:35:08,617
Ai simțit la fel de multă plăcere

321
00:35:09,297 --> 00:35:11,230
ca două femei depravate.

322
00:35:12,017 --> 00:35:13,942
Și ce aș putea să fac, Don Luca?

323
00:35:14,337 --> 00:35:15,992
ți-am spus deja

324
00:35:16,017 --> 00:35:17,959
porcul acela ne-ar fi nimicit.

325
00:35:18,857 --> 00:35:20,577
Asta nu contează pentru mine.

326
00:35:21,417 --> 00:35:22,707
Dar ar fi bine...

327
00:35:23,217 --> 00:35:26,987
Dacă vrei ca biserica
a tace absolut

328
00:35:27,027 --> 00:35:28,792
despre ce s-a întâmplat ieri

329
00:35:28,817 --> 00:35:31,305
prietena ta trebuie să fie foarte drăguță

330
00:35:31,330 --> 00:35:33,810
cu cel care
Îl reprezintă pe Dumnezeu pe pământ.

331
00:35:34,457 --> 00:35:36,483
Nu înțeleg, părinte.

332
00:35:39,337 --> 00:35:41,964
Ești o femeie deșteaptă, Marge.

333
00:35:42,897 --> 00:35:47,129
Încercați să interpretați corect
tot ce ti-am spus.

334
00:35:48,177 --> 00:35:49,497
<i>Încă o dată</i>

335
00:35:49,577 --> 00:35:50,897
<i>Mi-am atins obiectivul</i>

336
00:35:50,922 --> 00:35:54,725
<i>iar momentul se apropia
că trebuia să seduc partenerul Margiei.</i>

337
00:35:54,937 --> 00:35:57,064
<i>Am vrut să o fac în același loc</i>

338
00:35:57,089 --> 00:35:59,032
<i>unde am văzut-o la întâlnire</i>

339
00:35:59,057 --> 00:36:01,392
<i>pentru a reînvia sentimentul de păcat</i>

340
00:36:01,417 --> 00:36:04,032
<i>care îmi invadase inima.</i>

341
00:40:22,197 --> 00:40:25,110
Nu, nu mai împinge...

342
00:40:54,457 --> 00:40:58,170
<i>Dorința mea devenise destul de incontrolabilă.</i>

343
00:40:58,737 --> 00:41:02,836
<i>Trebuia doar să aștept
următoarea victimă care să-l satisfacă.</i>

344
00:41:05,457 --> 00:41:07,096
Spune-mi, fiica mea.

345
00:41:07,537 --> 00:41:09,623
Ce păcate ai comis?

346
00:41:11,537 --> 00:41:12,633
tata...

347
00:41:12,657 --> 00:41:15,457
Întotdeauna am fost o femeie curată,

348
00:41:16,257 --> 00:41:19,297
slujitorul lui Dumnezeu şi
a Bisericii Maicii Domnului.

349
00:41:21,097 --> 00:41:23,332
Singurul păcat din viața mea

350
00:41:24,023 --> 00:41:25,564
M-am angajat ieri.

351
00:41:26,909 --> 00:41:29,043
Cu siguranță nu din propria mea voință.

352
00:41:31,017 --> 00:41:33,908
Am fost la Școala Sf. Elena

353
00:41:34,417 --> 00:41:38,391
pentru a rezolva o problemă pentru nepoata mea

354
00:41:38,416 --> 00:41:40,143
de care am grijă.

355
00:41:40,817 --> 00:41:43,007
În timp ce așteptăm

356
00:41:43,780 --> 00:41:44,832
am auzit

357
00:41:44,857 --> 00:41:46,602
venind dintr-o cameră

358
00:41:46,937 --> 00:41:48,337
un zgomot.

359
00:41:49,777 --> 00:41:52,121
Ușa era deschisă, deci

360
00:41:53,097 --> 00:41:55,043
m-am apropiat

361
00:41:56,177 --> 00:41:58,569
și spre marea mea surpriză

362
00:41:59,377 --> 00:42:03,630
Am văzut două călugărițe sărutându-se.

363
00:42:06,137 --> 00:42:08,057
Ce fel de sărut?

364
00:42:11,017 --> 00:42:13,267
Nu greșesc, părinte.

365
00:42:13,297 --> 00:42:16,810
Am văzut ce s-a întâmplat de aproape.

366
00:42:17,657 --> 00:42:19,432
Erau îmbrăcați

367
00:42:19,457 --> 00:42:22,036
și s-au sărutat cu pasiune.

368
00:42:24,049 --> 00:42:26,169
Ce mi-ai spus este foarte grav.

369
00:42:27,497 --> 00:42:28,912
esti sigur

370
00:42:28,937 --> 00:42:30,759
că altcineva nu le-a văzut?

371
00:42:32,017 --> 00:42:33,670
Personal, nu.

372
00:42:34,730 --> 00:42:37,979
Dar sunt conștient de multe alte lucruri.

373
00:42:39,417 --> 00:42:43,112
<i>Cu ceva timp în urmă, unul
dintre surori mi-a spus</i>

374
00:42:43,137 --> 00:42:46,472
<i>că ea văzuse
director al institutului</i>

375
00:42:46,497 --> 00:42:48,456
<i>în compania unei femei.</i>

376
00:42:49,690 --> 00:42:53,196
<i>Imaginați-vă seriozitatea
lucrurile despre care vorbea.</i>

377
00:42:54,049 --> 00:42:58,101
<i>Ea știa asta
directorul are o iubită.</i>

378
00:42:58,897 --> 00:43:00,197
<i>Și ea mi-a mai spus</i>

379
00:43:00,330 --> 00:43:03,222
<i>acele lucruri ciudate deseori
se întâmplă la institut.</i>

380
00:43:03,830 --> 00:43:05,870
<i>Și Maica Superioră</i>

381
00:43:06,057 --> 00:43:08,016
<i>știam despre asta.</i>

382
00:43:44,464 --> 00:43:45,730
Oh da...

383
00:46:17,697 --> 00:46:19,266
Din câte îmi amintesc

384
00:46:19,291 --> 00:46:22,507
una dintre surori
pe care l-am prins sărutând

385
00:46:22,532 --> 00:46:25,630
a predat catehismul o vreme

386
00:46:25,655 --> 00:46:27,817
în clasa nepoatei mele.

387
00:46:28,817 --> 00:46:30,983
Numele ei era Sordina.

388
00:46:33,724 --> 00:46:37,565
Spune Rugăciunea Domnului și
cea a Fecioarei Maria de cinci ori

389
00:46:37,590 --> 00:46:41,668
iar după spovedanie
incearca sa uiti ce s-a intamplat.

390
00:46:42,284 --> 00:46:44,312
Dumnezeu va judeca

391
00:46:44,337 --> 00:46:48,823
soarta si pacatele acestora
două surori lascive și infidele.

392
00:46:52,817 --> 00:46:55,183
Pot să știu de ce ai vrut să mă vezi?

393
00:46:55,589 --> 00:46:56,889
Sora Sordina.

394
00:46:57,342 --> 00:46:59,382
Am vrut să te cunosc aici

395
00:47:00,017 --> 00:47:03,963
pentru că trebuie să vorbesc cu tine
despre o chestiune personală.

396
00:47:04,176 --> 00:47:06,319
Ei bine, Don Luca, ce este?

397
00:47:07,576 --> 00:47:08,876
Vezi tu, ieri,

398
00:47:09,257 --> 00:47:12,669
una dintre doamnele credincioase

399
00:47:12,883 --> 00:47:16,701
mi-a spus că a văzut
tu într-un cadru intim

400
00:47:16,726 --> 00:47:18,625
cu una dintre surorile tale

401
00:47:18,650 --> 00:47:20,370
pe care nu le putea preciza.

402
00:47:21,297 --> 00:47:23,256
Cum îndrăznești să-mi vorbești așa?

403
00:47:23,281 --> 00:47:24,581
Asta este o minciună!

404
00:47:25,377 --> 00:47:28,377
Nu, nu te supăra pe mine, te rog.

405
00:47:28,897 --> 00:47:31,049
Amândoi suntem slujitori ai lui Dumnezeu.

406
00:47:31,537 --> 00:47:34,003
Dar mai presus de toate suntem oameni,

407
00:47:34,337 --> 00:47:36,990
cu toate defectele care
ar putea fi cauzat de asta.

408
00:47:37,657 --> 00:47:38,913
eu sunt

409
00:47:38,937 --> 00:47:40,452
foarte aproape de ea.

410
00:47:42,737 --> 00:47:43,899
înțeleg foarte bine

411
00:47:43,924 --> 00:47:45,566
genul ăsta de lucruri.

412
00:47:47,250 --> 00:47:50,457
<i>Am fost imediat convins
că sora era în posesia mea.</i>

413
00:47:50,492 --> 00:47:53,649
<i>Așa că am chemat-o
sacristie a doua zi.</i>

414
00:47:54,064 --> 00:47:56,112
<i>Spre surprinderea mea</i>

415
00:47:56,137 --> 00:47:59,137
<i>Mama Superioara a
Institutul a venit la întâlnire</i>

416
00:47:59,162 --> 00:48:02,992
<i>și a ținut o supraveghere absolută
toate lucrurile i-au făcut cunoscute</i>

417
00:48:03,017 --> 00:48:05,443
<i>și am lăsat totul în voia mea.</i>

418
00:49:15,528 --> 00:49:17,307
Acum, împreună...

419
00:51:06,389 --> 00:51:08,139
Ce tentant.

420
00:52:50,019 --> 00:52:51,279
Prinde-l cu gura...

421
00:53:09,749 --> 00:53:11,166
Aici, sora...

422
00:53:18,492 --> 00:53:19,840
Fantastic...

423
00:56:12,444 --> 00:56:14,397
Oh da...

424
00:57:22,817 --> 00:57:24,990
<i>Ce s-a întâmplat în continuare</i>

425
00:57:25,015 --> 00:57:27,688
<i>s-a datorat unei coincidențe norocoase,</i>

426
00:57:27,737 --> 00:57:30,336
<i>fără nicio contribuție din propria mea voință.</i>

427
00:57:31,210 --> 00:57:35,749
<i>A început la sărbătoarea nunții
a doi tineri din sat.</i>

428
00:57:36,272 --> 00:57:39,312
<i>Mai important, ei
nu erau obișnuiți ai bisericii mele.</i>

429
00:57:39,337 --> 00:57:41,605
<i>Dar îi văzusem deseori certându-se</i>

430
00:57:41,630 --> 00:57:43,435
<i>în fața barului principal.</i>

431
00:57:44,137 --> 00:57:46,703
<i>Era o fată drăguță și prietenoasă.</i>

432
00:57:47,297 --> 00:57:50,223
<i>Ea, ca de obicei, sa bucurat de reputație</i>

433
00:57:50,257 --> 00:57:51,783
<i>că era foarte sensibilă</i>

434
00:57:51,817 --> 00:57:53,137
<i>din punct de vedere al farmecului feminin.</i>

435
00:57:54,377 --> 00:57:56,990
<i>Toate acestea nu au făcut-o
au multă importanță</i>

436
00:57:57,457 --> 00:57:59,919
<i>dar a ajutat să se întâmple ceva</i>

437
00:58:00,417 --> 00:58:02,170
<i>la care nu mă așteptam niciodată.</i>

438
00:58:02,817 --> 00:58:04,217
...si spunand asta,

439
00:58:04,497 --> 00:58:05,977
misiunea ta a fost indeplinita...

440
00:58:06,137 --> 00:58:08,273
<i>În timpul unui banchet de nuntă</i>

441
00:58:08,897 --> 00:58:10,598
<i>cupul s-a certat</i>

442
00:58:11,017 --> 00:58:13,336
<i>din cauza unei vechi pasiuni a lui.</i>

443
00:58:13,937 --> 00:58:15,576
<i>A mers așa ceva...</i>

444
00:58:16,897 --> 00:58:18,283
Vreau să anulez nunta!

445
00:58:18,309 --> 00:58:21,377
Tipul i-a permis să invite
fosta lui iubită la nuntă!

446
00:58:21,526 --> 00:58:24,577
- Și...
- I-am prins vorbind în spatele unui colţ!

447
00:58:24,817 --> 00:58:27,870
- Și...
- A jurat că nu o va mai vedea niciodată!

448
00:58:27,895 --> 00:58:30,776
- Vreau să vorbesc cu tine!
- Bine, intră.

449
00:58:34,310 --> 00:58:37,390
Nu pot înțelege pe deplin ce s-a întâmplat.

450
00:58:46,685 --> 00:58:48,398
Ei bine, spune-mi...

451
00:58:49,897 --> 00:58:52,084
<i>Mândria acelei fete fusese grav afectată</i>

452
00:58:52,109 --> 00:58:54,901
<i>și ea a încercat
găsi alinare prin răzbunare.</i>

453
00:58:55,057 --> 00:58:57,884
<i>Ea m-a ales pe mine
să-și îndeplinească intențiile</i>

454
00:58:58,036 --> 00:58:59,377
<i>și cu siguranță am făcut-o.</i>

455
00:58:59,657 --> 00:59:01,383
<i>Nu am mai văzut-o niciodată.</i>

456
01:02:33,537 --> 01:02:35,070
<i>Câteva zile mai târziu</i>

457
01:02:35,095 --> 01:02:36,628
<i>într-o după-amiază de august</i>

458
01:02:36,977 --> 01:02:39,246
<i>s-au întâmplat lucrurile
care a dus la sfârșit</i>

459
01:02:39,297 --> 01:02:40,597
<i>a viitorului meu.</i>

460
01:02:41,097 --> 01:02:43,516
ticălosule! fiu de cățea!

461
01:02:43,676 --> 01:02:45,614
Fiica mea mi-a spus totul!

462
01:02:45,697 --> 01:02:48,716
Acum vei plăti pentru tot ce ai făcut!

463
01:02:48,906 --> 01:02:54,897
Ai profitat de noi
cu bună-credință să vă jucați jocurile murdare!

464
01:02:55,177 --> 01:02:58,859
Ai terminat pentru că acum
toată lumea știe cine ești

465
01:02:58,884 --> 01:03:00,279
si cum tratezi oamenii!

466
01:03:00,304 --> 01:03:02,870
ticălosule! Fecior de curva!

467
01:03:02,895 --> 01:03:06,152
<i>Bărbatul care a amenințat
acele tinere lesbiene,</i>

468
01:03:06,177 --> 01:03:08,396
<i>m-a amenințat acuzându-mă de imoralitate.</i>

469
01:03:08,683 --> 01:03:12,966
<i>Societatea i-a dat dreptul să spună
că ceea ce făcusem a fost o crimă.</i>

470
01:03:13,617 --> 01:03:15,472
<i>Deci astăzi sunt un bărbat ca el</i>

471
01:03:15,722 --> 01:03:17,522
<i>încercarea de a găsi adevărata credință</i>

472
01:03:17,697 --> 01:03:20,021
<i>înfometată de libertatea mea personală.</i>

473
01:03:20,952 --> 01:03:23,270
<i>Sunt cu tine, Doamne</i>

474
01:03:23,439 --> 01:03:25,646
<i>mai mult decât am fost vreodată.</i>

475
01:03:27,497 --> 01:03:29,192
<i>După toate acele scandaluri</i>

476
01:03:29,217 --> 01:03:31,432
<i>viața a continuat ca de obicei.</i>

477
01:03:31,457 --> 01:03:35,750
<i>Nimeni nu a vrut să vorbească cu mine
și toată lumea încerca să înțeleagă.</i>

478
01:03:36,137 --> 01:03:37,815
<i>Am fost excomunicat,</i>

479
01:03:37,840 --> 01:03:40,335
<i>și biserica a fost luată
peste de un nou preot paroh.</i>

480
01:03:40,897 --> 01:03:42,498
<i>Dar în această biserică,</i>

481
01:03:42,523 --> 01:03:45,075
<i>ca în toate celelalte
biserici din lume,</i>

482
01:03:45,100 --> 01:03:47,401
<i>nimeni nu știe</i>

483
01:03:47,426 --> 01:03:49,661
<i>ce este cu adevărat ascuns</i>

484
01:03:50,177 --> 01:03:52,776
<i>în spatele umbrei confesionalului.</i>


